Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn adem is mijn huisvrouw vreemd; en ik smeek om der kinderen mijns buiks wil. |
| WLC | ר֭וּחִֽי זָ֣רָה לְאִשְׁתִּ֑י וְ֝חַנֹּתִ֗י לִבְנֵ֥י בִטְנִֽי׃ |
| Trans. | rûḥî zārâ lə’išətî wəḥannōṯî liḇənê ḇiṭənî: |
| AC | יז רוחי זרה לאשתי וחנתי לבני בטני |
| ASV | My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother. |
| BE | My breath is strange to my wife, and I am disgusting to the offspring of my mother's body. |
| Darby | My breath is strange to my wife, and my entreaties to the children of my [mother's] womb. |
| ELB05 | Mein Atem ist meinem Weibe zuwider, und mein übler Geruch den Kindern meiner Mutter. |
| LSG | Mon humeur est à charge à ma femme, Et ma plainte aux fils de mes entrailles. |
| Sch | Mein Atem ist meinem Weibe zuwider und mein Gestank den Söhnen meiner Mutter. |
| Web | My breath is strange to my wife, though I entreated for the children's sake of my own body. |
